O verdadeiro sotaque de Elvis saiu do prédio. Após o lançamento do trailer de “Priscilla” do A24, o sotaque grosso de Jacob Elordi já está sendo comparado ao inabalável sotaque sulista de Austin Butler. “Jacob Elordi se parece com Elvis Presley; muito mais do que Austin Butler”, escreveu um comentarista em reação ao vídeo de 3 de outubro. Outros tiveram suas dúvidas.
Uma pessoa notou que a “estupidez” do sotaque de Elvis de Elordi pode prejudicar a natureza de suspense do filme liderado por Sofia Coppola. Alguns também compararam o dialeto de Elordi ao seu personagem impetuoso de “Euphoria”, Nate Jacobs. “Parece bom, mas parece um pouco com a girafa do filme ‘Madagascar’”, escreveu um espectador particularmente sincero, referindo-se ao adorável Melman de David Schwimmer.
É claro que Butler também não estava imune às críticas centradas no sotaque. Ao longo de seu reinado como rei do rock n’ roll, a programação rigorosa de “Elvis” de Baz Luhrmann pareceu afetar seus vocais no sul da Califórnia. Seu sotaque cinematográfico interceptava falas, aparecia em conversas cotidianas e até virava tema de entrevistas, obrigando-o a avaliar o quão imerso ele realmente estava. “Acho que ainda não pareço com ele, mas acho [it must be] porque ouço muito isso”, disse ele à Variety na sala de imprensa do Globo de Ouro de 2023. “Tive três anos em que [Elvis] era meu único foco na vida, então tenho certeza de que há apenas pedaços do meu DNA que sempre estarão ligados dessa forma.”
Agora Elordi pode dar uma volta na proverbial berlinda, retratando um lado mais sombrio do relacionamento de Elvis e Priscilla Presley com um sotaque profundo e grave para combinar. Elordi está acostumado a interpretar o vilão, e talvez seja por isso que sua opinião sobre o sotaque indescritível já parece um tanto familiar. Neste ponto, porém, não estamos convencidos de que algum ator acerte completamente. Em última análise, ambas as versões são representações artísticas e devem ser tratadas como tal. Não importa o que aconteça, o sotaque de Elvis voltou a entrar no zeitgeist cultural, e é isso que conta.